Yes, after we fulfill your order and pass it to the respective courier, the tracking number is automatically updated and then pushed back to Shopify.
Most customers will setup a Tracking update email to be sent to their customers through Shopify.